menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #190229一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。

linked by an unknown member, date unknown
No one can determine the amount of pin - money we waste in a year.

added by an unknown member, date unknown
No one can determine the amount of money we waste in a year.

edited by user7736, December 21, 2011
➜ #1452039אף אחד לא יכול לקבוע מהו סכום הכסף שאנחנו מבזבזים במשך שנה.

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #3574104Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år.

linked by turkaranto, October 22, 2014
➜ #3574105Kimse bir yılda israf ettiğimiz paranın miktarını belirleyemez.

linked by turkaranto, October 22, 2014
➜ #10807199Babu wanda zai iya tantance adadin kuɗin da muke ɓatarwa a cikin shekara ɗaya.

linked by TWB, May 6, 2022
➜ #12351408আমি এবছৰত কিমান টকা অপচয় কৰোঁ সেইটো কোনেও নিৰ্ণয় কৰিব নোৱাৰে।

linked by Mohsin_Ali, March 2, 2024