menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#273875

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #140698祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
My grandfather died shortly after my birth.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #479348Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

リンク：Gruzilkin, 2010年8月25日
➜ #856808Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

リンク：duran, 2011年4月26日
➜ #1192369Mi abuelo murió poco después de mi nacimiento.

リンク：marcelostockle, 2011年10月23日
➜ #1275305Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

リンク：riccioberto, 2011年12月2日
➜ #1750929Jeddi yemmut cwiṭ kan sdeffir ma luleɣ-d.

リンク：Amastan, 2012年8月4日
➜ #3039582Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

リンク：Citrine, 2014年2月9日
➜ #3765871Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

リンク：raggione, 2015年1月13日
➜ #4868466Mia avo mortis mallonge post mia naskiĝo.

リンク：Raizin, 2016年1月29日
➜ #8717164祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。

リンク：small_snow, 2020年4月26日
➜ #10272601我出生不久之後我的爺爺就去世了。

リンク：Yorwba, 2021年9月1日
➜ #10272602我出生不久之後我的外公就去世了。

リンク：Yorwba, 2021年9月1日
➜ #12502621Kakek saya meninggal tidak lama setelah saya lahir.

リンク：Pacific, 2024年6月11日