About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #140672
  • date unknown
Grand mother carried this table by herself.
  • eoi
  • Feb 1st 2010, 18:24
Grandmother carried the table by herself.
  • Don
  • Jul 11th 2010, 12:25
linked to #424843
  • Don
  • Jul 11th 2010, 12:25
linked to #424844
linked to #496254
linked to #1212897
linked to #1607395
linked to #1769738

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273901

eng
Grandmother carried the table by herself.
ber
Jida terfed tadabut-nni i yiman-nnes.
fra
Grand-mère a porté la table toute seule.
ita
La nonna ha caricato il tavolo da sola.
jpn
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
祖母[そぼ] は[] ひとり[] で[] この[] テーブル[] を[] 運ん[はこん] だ[] 。[]
swe
Mormor bar bordet själv.
swe
Farmor bar bordet själv.
tur
Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.
epo
Avinjo tute sola portis la tablon.
fin
Isoäiti kantoi pöydän itse.
hun
Nagyi egyedül cipelte ezt az asztalt.