menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

parting present tense imperative 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Have a nice holiday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140625素敵な休日を。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #991877Passa una bella vacanza.

linked by Guybrush88, July 15, 2011
➜ #991878Passi una bella vacanza.

linked by Guybrush88, July 15, 2011
➜ #991879Passate una bella vacanza.

linked by Guybrush88, July 15, 2011
➜ #1059309

linked by ondo, August 22, 2011
➜ #1191436Ten unas buenas vacaciones.

linked by marcelostockle, October 22, 2011
➜ #1213020İyi tatiller.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1291683Tenha um bom feriado.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1770118Imuras igerrzen.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #1315696Schönen Urlaub!

linked by Manfredo, January 21, 2013
➜ #2817788Хороших праздников!

linked by Netka, October 31, 2013
➜ #2158299Bonnes vacances !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4626123Passez de bonnes vacances !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4626125Passe de bonnes vacances !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #4998122Kellemes kikapcsolódást!

linked by maaster, March 22, 2016
➜ #4998124

linked by maaster, March 22, 2016
➜ #4998124

unlinked by Horus, March 22, 2016
➜ #4219531Érezd jól magad!

linked by Horus, March 22, 2016
➜ #5290652Mukavaa lomaa.

linked by Orava, July 20, 2016
➜ #5930909תהנה מהחופש שלך.

linked by fekundulo, March 9, 2017
➜ #7432679Гарних свят.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432680Добре провести відпустку.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432681Доброї відпустки.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #11161254Imuras igerrzen.

linked by Rafik, October 6, 2022
➜ #1059309

unlinked by Horus, May 9, 2025
➜ #442170Bonajn feriojn!

linked by Horus, May 9, 2025