About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It was a long war because neither side would give in.
  • date unknown
linked to #140600
linked to #527663
linked to #587515
linked to #1213112

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273973

eng
It was a long war because neither side would give in.
jpn
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
双方[そうほう] が[] 降参[こうさん] しよ[] う[] と[] し[] なかっ[] た[] ので[] 、[] 長い[ながい] 戦争[せんそう] と[] なっ[] た[] 。[]
tur
Her iki taraf yenilgiyi kabul etmediğinden dolayı, o uzun bir savaştı.
ukr
Це була затяжна війна, бо жодна із сторін не хотіла поступатися.
yue
因為雙方都唔肯投降,所以場仗打咗好耐。
jan¹wai⁶ soeng¹ fong¹ dou¹ ng⁴ hang² tau⁴hong⁴ , so² ji⁵ coeng⁴ zoeng⁶ daa² zo² hou² noi⁶ 。
hun
Egyik fél sem adta fel, ezért hosszú háború volt.