About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
It was a long war because neither side would give in.
- date unknown
linked to 140600
ChickenKiev - Sep 23rd 2010, 04:29
linked to 527663
nickyeow - Oct 26th 2010, 17:29
linked to 587515
duran - Nov 2nd 2011, 18:37
linked to 1213112

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #273973

eng
It was a long war because neither side would give in.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
双方[そうほう] が[] 降参[こうさん] しよ[] う[] と[] し[] なかっ[] た[] ので[] 、[] 長い[ながい] 戦争[せんそう] と[] なっ[] た[] 。[]
Showyue
因為雙方都唔肯投降,所以場仗打咗好耐。
jan¹wai⁶ soeng¹ fong¹ dou¹ ng⁴ hang² tau⁴hong⁴ , so² ji⁵ coeng⁴ zoeng⁶ daa² zo² hou² noi⁶ 。

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.