menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #273988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Puppets work with wires.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140585操り人形はワイヤーで動く。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1213148Kuklalar teller ile çalışır.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #552379Marioneto funkcias per dratoj.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #5611192Le marionette funzionano con i fili.

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #7108320Les marionnettes fonctionnent avec des fils.

linked by Micsmithel, August 31, 2018
➜ #8473803Imsullal tteddun s tnelwa.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #373103Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

linked by Objectivesea, October 30, 2020
➜ #412808I burattini funzionano con le corde.

linked by Objectivesea, October 30, 2020
➜ #552379Marioneto funkcias per dratoj.

unlinked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #552379Marioneto funkcias per dratoj.

linked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #552379Marioneto funkcias per dratoj.

unlinked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #5611192Le marionette funzionano con i fili.

unlinked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #373103Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

unlinked by Objectivesea, November 1, 2020
➜ #1682811La pupoj funkcias per ŝnuroj.

linked by Objectivesea, November 1, 2020