menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come home early.

added by an unknown member, date unknown
➜ #129022Rentre tôt à la maison.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #140561早く帰ってらっしゃい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #484059जल्दी घर आजाओ।

linked by minshirui, August 28, 2010
➜ #578327Komm früh nach Hause.

linked by jakov, October 21, 2010
➜ #578329Komm früh nachhause.

linked by jakov, October 21, 2010
➜ #669491Vuelve a casa temprano.

linked by leoruilova, December 16, 2010
➜ #717493ko clira klama lo zdani

linked by Zifre, January 20, 2011
➜ #717495lo nu ko klama lo zdani cu clira

linked by Zifre, January 20, 2011
➜ #754013请早点回家。

linked by U2FS, February 13, 2011
➜ #1213183Eve erken gel.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1213183Eve erken gel.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #638008Frue revenu hejmen.

linked by marcelostockle, July 18, 2012
➜ #480469Frue venu hejmen.

linked by marcelostockle, October 24, 2012
➜ #4562485Korán gyere haza!

linked by juliusbear, September 27, 2015
➜ #1141659Volte para casa cedo.

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #5326044Przyjdź wcześniej do domu.

linked by machmet, August 8, 2016
➜ #5407397בוא מוקדם הביתה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407399בואי מוקדם הביתה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5626478Έλα νωρίς σπίτι.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #5626479Ελάτε νωρίς σπίτι.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #1507813Приходи домой пораньше.

linked by marafon, December 28, 2016
➜ #6023311Gyere haza korán!

linked by kiseva3, April 19, 2017
➜ #6471165Vieni a casa presto.

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6471166Venga a casa presto.

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6471167Venite a casa presto.

linked by Guybrush88, November 18, 2017
➜ #6944923Повертайся додому раніше.

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #7204659Uɣal-d zik ar wexxam.

linked by Amazigh_Bedar, September 23, 2018
➜ #7282094Qqel-d ɣer uxxam zik.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #7282095Qqel-d zik ɣer uxxam.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #2037906Qqel-d zik s axxam.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #638011Hejmenvenu baldaŭ.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #1566596Volvé a casa temprano.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #764422Vuelve pronto a casa.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #497984Kom tidligt hjem.

linked by Thanuir, April 23, 2020
➜ #8842602Врати се кући рано.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8842604Вратите се кући рано.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #10655007קום פֿרי אַהיים.

linked by shekitten, February 2, 2022
➜ #10655010קומט פֿרי אַהיים.

linked by shekitten, February 2, 2022
➜ #12230297ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵣⵉⴽⴽ.

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023
➜ #12230298Ack d s tgmmi zikk.

linked by Muh_lchgr, December 25, 2023