About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
You had best go home early.
  • date unknown
linked to #140558
linked to #1752193
  • Dejo
  • Mar 31st 2013, 05:14
linked to #2348428
linked to #2348435

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274015

You had best go home early.
Du bør gå tidligt hjem.
Vi devus frue iri hejmen.
Necesas ke vi hejmeniru frue.
早く[はやく] 帰宅[きたく] す[] べき[] だ[] 。[]
Du bør gå tidlig hjem.
You should go home early.
Deberías irte temprano a casa.


Mar 31st 2013, 05:15
Translators: check out this definition of " had best".
used to suggest an action or to show that it is necessary:
You had best tell her (= it would be wise if you told her) that you won't be able to come to her party.
We'd best be going now (= we should go now).
(Definition of had best/better from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.