About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You've arrived too early.
  • date unknown
linked to #140540
linked to #642440
linked to #895321
linked to #1099947
linked to #1099948
linked to #1099949
linked to #1099950
linked to #429829
linked to #1099952
linked to #1139291
linked to #1139294
linked to #1143537
linked to #1213216
linked to #896022
linked to #977099
linked to #1403570
linked to #895333
  • duran
  • Feb 27th 2012, 16:50
unlinked from #1139291
  • duran
  • Feb 27th 2012, 16:50
linked to #1139291
linked to #2228248
linked to #2579747
linked to #1436187
  • PaulP
  • May 11th 2014, 17:34
linked to #989760

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274033

eng
You've arrived too early.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie sind zu früh gekommen.
deu
Du bist zu früh angekommen.
epo
Vi venis tro frue.
fra
Tu es arrivé trop tôt.
heb
הגעת מוקדם מדי.
ita
È arrivato troppo presto.
ita
Sei arrivato troppo presto.
ita
Sei arrivata troppo presto.
ita
Siete arrivati troppo presto.
ita
Siete arrivate troppo presto.
ita
È arrivata troppo presto.
jpn
早く着きすぎですよ。
早く[はやく] 着き[つき] すぎ[] です[] よ[] 。[]
por
Você chegou cedo demais.
rus
Вы приехали слишком рано.
rus
Ты прибыл слишком рано.
spa
Llegaste demasiado pronto.
spa
Has venido demasiado pronto.
spa
Llegaste demasiado temprano.
tlh
bIpawpu'DI', tlhoy bI'eq.
tur
Sen çok erken geldin.
tur
Çok erken geldin.
deu
Ihr seid zu früh gekommen.
deu
Sie ist zu früh angekommen.
eng
He arrived too early.
eng
You arrived too early.
eng
You've come too early.
eng
You have come too soon.
eng
She arrived too early.
epo
Ili venis tro frue.
fra
Il est arrivé trop tôt.
fra
Tu es venu trop tôt.
fra
Vous êtes venu trop tôt.
fra
Vous êtes venue trop tôt.
fra
Vous êtes venues trop tôt.
fra
Vous êtes venus trop tôt.
fra
Tu es venue trop tôt.
pol
Przyszedłeś za wcześnie.
por
Chegaste demasiado cedo.
prg
Tenēi pergūbi per ānkstai.
prg
Rikīs pergūbi per ānkstai.
prg
Zupūni pergūbi per ānkstai.
rus
Ты приехал слишком рано.
rus
Вы пришли слишком рано.
spa
Llegas demasiado pronto.
spa
Él llegó demasiado pronto.
spa
Habéis venido demasiado pronto.
spa
Ha venido demasiado pronto.
spa
Han venido demasiado pronto.
spa
Has venido muy pronto.
tur
Siz çok erken geldiniz.
ukr
Ти прибув зарано.