About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #129030
  • date unknown
linked to #140472
  • date unknown
Sooner or later, his luck will ran out.
Sooner or later he will run out of luck.
linked to #366509
linked to #448173
  • Stark
  • Sep 21st 2010, 22:08
linked to #524592
  • Leono
  • Nov 19th 2010, 14:22
linked to #627716
linked to #448221
linked to #1110587
  • CK
  • Feb 29th 2012, 02:02
Sooner or later, he will run out of luck.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274101

eng
Sooner or later, he will run out of luck.
deu
Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.
epo
Frue aŭ malfrue la bonŝanco forlasos lin.
fra
Tôt ou tard sa chance tournera.
jpn
早晩彼の運は尽きるだろう。
早晩[そうばん] 彼[かれ] の[] 運[うん] は[] 尽きる[つきる] だろ[] う[] 。[]
jpn
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
遅かれ[おそかれ] 早かれ[はやかれ] 彼[かれ] の[] 運[うん] は[] 尽きる[つきる] だろ[] う[] 。[]
nob
Han vil gå tom for flaks før eller senere.
pol
Prędzej czy później skończy mu się szczęście.
spa
Tarde o temprano la suerte lo abandonará.
cat
Tard o d'hora, la sort li abandonarà.
dan
Hans held vil slippe op før eller senere.
deu
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
eng
Sooner or later, his luck will run out.
eng
He'll run out of luck sooner or later.
epo
Frue aŭ malfrue lia bonŝanco forlasos lin.
fra
Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.
hun
Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.
nld
Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.
por
Tarde ou cedo a sorte o abandonará.
rus
Рано или поздно удача отвернётся от него.
rus
Рано или поздно удача покинет его.
rus
Рано или поздно его везение закончится.
spa
Tarde o temprano se le acabará la suerte.
spa
Tarde o temprano se le agotará la suerte.
srp
Pre ili kasnije sreća će mu okrenuti leđa.
tur
Er ya da geç şans onu terk edecek.