About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you close the window?
  • date unknown
linked to #140375
  • Dejo
  • Oct 20th 2010, 03:10
linked to #574767
  • Eldad
  • Oct 20th 2010, 03:14
linked to #574776
  • Eldad
  • Oct 20th 2010, 03:15
linked to #491273
linked to #588018
linked to #588022
  • Eldad
  • Oct 26th 2010, 22:35
linked to #588031
  • Eldad
  • Oct 26th 2010, 22:35
linked to #588032
linked to #844647
  • duran
  • Dec 23rd 2011, 05:20
linked to #1315939
linked to #1627671
linked to #2935179
linked to #3151843
linked to #3151844
linked to #3151845
unlinked from #140375
linked to #993933

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274198

eng
Would you close the window?
ber
Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
cmn
請您把窗戶關起來好嗎?
请您把窗户关起来好吗?
qǐng nín bǎ chuānghu guān qǐlai hǎo ma ?
epo
Bonvolu fermi la fenestron.
epo
Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?
fra
Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
heb
סגור את החלון בבקשה.
heb
תוכל לסגור את החלון?
heb
תוכלי לסגור את החלון, בבקשה?
ita
Chiuderesti la finestra?
ita
Chiudereste la finestra?
ita
Chiuderebbe la finestra?
jpn
窓を閉めていただけませんか?
窓[まど] を[] 閉め[しめ] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] ?[]
nob
Kunne du lukket vinduet?
spa
¿Podrías cerrar la ventana?
tur
Pencereyi kapatır mısın?
afr
Maak asseblief die venster toe.
ber
Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
dan
Vil du være så venlig at lukke vinduet?
deu
Bitte schließe das Fenster.
deu
Würdest du bitte das Fenster zumachen?
deu
Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?
deu
Könntest du bitte das Fenster schließen?
deu
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
eng
Would you please shut the window?
eng
Please close the window.
eng
Would you please close that window?
eng
Would you mind closing the window?
eng
Can you please close the window?
eng
Could you close the window, please?
eng
Would you please close the window?
fin
Voisitko sulkea ikkunan?
fin
Voisitko sulkea ikkunan puolestani?
fra
Veuillez fermer la fenêtre.
fra
Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
fra
Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
fra
Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
fra
Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
fra
Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
fra
Peux-tu fermer la fenêtre, je te prie ?
heb
אנא סגור את החלון.
ile
Ples clúder li fenestre.
ita
Per favore, chiudete la finestra.
ita
Potrebbe chiudere la finestra?
jpn
窓をしめてくれませんか。
窓[まど] を[] しめ[] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
lat
Claude fenestram, quaeso.
nld
Kunt u alstublieft het raam sluiten.
pol
Mógłbyś zamknąć okno?
por
Você pode fechar a janela, por favor?
por
Você poderia fechar a janela?
rus
Закройте, пожалуйста, окно.
rus
Вы не могли бы закрыть окно?
spa
¿Querrías cerrar la ventana, por favor?
srp
Da li bi mogao da zatvoriš prozor?