About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
Every day of thy life is a leaf in thy history.
  • date unknown
linked to #190262
linked to #1795121
linked to #1795123
linked to #1795124
linked to #1852908
linked to #3293748
Every day of thy life is a page in thy history.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27420

Every day of thy life is a page in thy history.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ĉiu tago de via vivo estas paĝo de via historio.
Ĉiu tago de сia vivo estas paĝo de сia historio.
כל יום בחייך הוא גליון בדברי ימיך.
一[いち] 日[にち] 一[いち] 日[にち] が[] 歴史[れきし] の[] 1[いち] ページ[] で[] ある[] 。[]
तुझ्या आयुष्याचा प्रत्येक दिवस म्हणजेच तुझ्या इतिहासातलं एक पान.
Каждый день твоей жизни - это страница твоей истории.
Az életes minden napja egy lapja az élettörténetednek.
Elke dag van uw leven is een dag van uw geschiedenis.