About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do you mind opening the window?
  • date unknown
linked to #140362
  • Alois
  • Jan 13th 2012, 20:32
linked to #1359301
  • duran
  • Jan 22nd 2012, 22:58
linked to #858302

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274211

eng
Do you mind opening the window?
epo
Ĉu ĝenas vin malfermi la fenestron?
jpn
窓を開けて下さいませんか。
窓[まど] を[] 開け[あけ] て[] 下さい[ください] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
窓を開けていただきますか。
窓[まど] を[] 開け[あけ] て[] いただき[] ます[] か[] 。[]
tur
Pencereyi açar mısın?
eng
Would you mind opening the window?
lit
Gal atidarytum langą?
spa
¿Puedes abrir la ventana?
uig
دېرىزىنى ئېچىۋېتەمسەن؟