menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple 2 sentences Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

added by an unknown member, date unknown
➜ #140343窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #537368Ne punu lin por la rompita fenestro. Li ne kulpas.

linked by Dejo, September 28, 2010
➜ #706052Nu-l pedepsi pentru că a spart geamul. Nu este vina lui.

linked by koosy, January 10, 2011
➜ #1415382No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.

linked by marcelostockle, February 5, 2012
➜ #2932412Bestrafe ihn nicht, weil er das Fenster zerbrochen hat. Er kann nichts dafür.

linked by raggione, December 15, 2013
➜ #3995766Camı kırdığı için onu cezalandırmayın. O suçlanmayacak.

linked by duran, March 28, 2015
➜ #4808227Straf hem niet omdat hij het raam gebroken heeft. Het is niet zijn fout.

linked by raggione, January 3, 2016
➜ #4935507Ne punu lin pro rompo de la fenestro. Li ne kulpas.

linked by Dejo, February 25, 2016
➜ #10818841Kar ka hukunta shi sabida ya fasa tagar. Ba laifinsa bane.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10818842Usimuadhibu kwa kuvunja dirisha. Yeye sio wa kulaumiwa.

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10818843ነቲ መስኮት ስለዝሰበሮ ኣይትውቅዓዮ።ንዕኡ ኽትነቕፎ የብልካን።

linked by TWB, May 11, 2022
➜ #10909627Wande takkadә kalzәna nankaro sha wusanәmi. Shi gәnyi zortәbe wo.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909628Kirkiri bai*ngede iiyanolla hitare saza no'diyo. Hitare elzam no'diyo.

linked by TWB, June 14, 2022