menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274231

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:14:55 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2623539

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who broke the window?

added by an unknown member, date unknown
➜ #140342窓を割ったのは誰だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377288Chi ha rotto la finestra?

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #719888Wer hat das Fenster zerstört?

linked by kayro, January 21, 2011
Who broke the window?

added by Eldad, August 12, 2011
➜ #1039148Qui a cassé la fenêtre ?

linked by Eldad, August 12, 2011
➜ #136881

linked by CK, August 12, 2011
➜ #1266326Pencereyi kim kırdı?

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1305530Qui ha rumpite le fenestra?

linked by McDutchie, December 17, 2011
➜ #1330648¿Quién rompió la ventana?

linked by marcelostockle, December 30, 2011
Who broke the window?

added by CK, February 29, 2012
➜ #136880誰が窓を壊したのですか。

linked by CK, February 29, 2012
➜ #377288Chi ha rotto la finestra?

linked by Guybrush88, February 29, 2012
➜ #1461904Chi ruppe la finestra?

linked by Guybrush88, February 29, 2012
➜ #1462730

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #1462731Qui a brisé la vitre ?

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #1053102Wer hat das Fenster zerbrochen?

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #575925מי שבר את החלון?

linked by MrShoval, July 6, 2012
➜ #1457555Кто разбил окно?

linked by marafon, August 27, 2013
➜ #2914968

linked by alexmarcelo, December 13, 2013
➜ #2623539

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2914968

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1330658Quis fenestram fregit?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1671106מי שבר את השמשה?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2985786खिडकी कोणी तोडली?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #372101是誰把窗打破了？

linked by pullnosemans, April 17, 2015
➜ #4308810Хто разбіў шыбу?

linked by User55521, June 26, 2015
➜ #4403086Кој го скршил прозорецот?

linked by Lepotdeterre, July 24, 2015
➜ #1720420Kiu frakasis la fenestrovitron?

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #4774890Quien ya hacé quebrá cunel ventana?

linked by mervert1, December 18, 2015
➜ #559434Ki törte be az ablakot?

linked by kiseva33, September 10, 2017
➜ #7241535Хто розбив вікно?

linked by deniko, October 1, 2018
➜ #3224822¿Quién quebró la ventana?

linked by _undertoad, December 17, 2018
➜ #8832996Ai làm vỡ cửa sổ thế?

linked by dotheduyet1999, February 2, 2021
➜ #11185110ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?

linked by PrasantaHembram, October 17, 2022
➜ #12617153Camı kim kırdı?

linked by misi2991, August 8, 2024
➜ #12997969Wie heeft het raam gebroken?

linked by MarijnKp, January 22, 2025
➜ #13214425Кто окно разбил?

linked by marafon, May 10, 2025
➜ #13214427Окно кто разбил?

linked by marafon, May 10, 2025