About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Who broke the window?
  • date unknown
linked to #140342
linked to #377288
  • kayro
  • Jan 21st 2011, 16:52
linked to #719888
  • Eldad
  • Aug 12th 2011, 18:23
Who broke the window?
  • Eldad
  • Aug 12th 2011, 18:23
linked to #1039148
  • CK
  • Aug 12th 2011, 18:45
linked to #136881
  • duran
  • Nov 27th 2011, 18:03
linked to #1266326
linked to #1305530
linked to #1330648
  • CK
  • Feb 29th 2012, 00:18
Who broke the window?
  • CK
  • Feb 29th 2012, 00:18
linked to #136880
linked to #377288
linked to #1461904
linked to #1462730
linked to #1462731
linked to #1053102
linked to #575925
linked to #1457555
linked to #2914968
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:25
linked to #2623539
unlinked from #2914968
linked to #1330658
linked to #1671106
linked to #2985786

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274231

eng
Who broke the window?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wer hat das Fenster zerstört?
deu
Wer hat das Fenster zerbrochen?
fra
Qui a cassé la fenêtre ?
fra
Qui a cassé la fenêtre ?
fra
Qui a brisé la vitre ?
heb
מי שבר את החלון?
heb
מי שבר את השמשה?
ina
Qui ha rumpite le fenestra?
ita
Chi ha rotto la finestra?
ita
Chi ruppe la finestra?
jpn
誰が窓を壊しましたか。
誰[だれ] が[] 窓[まど] を[] 壊し[こわし] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
誰が窓を壊したのですか。
誰[だれ] が[] 窓[まど] を[] 壊し[こわし] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
誰がガラスを割ったの。
誰[だれ] が[] ガラス[] を[] 割っ[わっ] た[] の[] 。[]
jpn
窓を割ったのはだれだ。
窓[まど] を[] 割っ[わっ] た[] の[] は[] だれ[] だ[] 。[]
lat
Quis fenestram fregit?
mar
खिडकी कोणी तोडली?
rus
Кто разбил окно?
spa
¿Quién rompió la ventana?
tur
Pencereyi kim kırdı?
arq
شكون كسّر التّاقة؟
cmn
是誰把窗打破了?
是谁把窗打破了?
shì shéi bǎ chuāng dǎpò le ?
ell
Ποιός έσπασε το παράθυρο;
eng
By whom was the window broken?
epo
Kiu rompis la fenestron?
epo
Kiu frakasis la fenestrovitron?
epo
Kiu rompis la fenestrovitron?
glg
Quen rompeu a fiestra?
hun
Ki törte be az ablakot?
nds
’Keen hett dat Finster tweibraken?
nds
’Keen hett dit Finster tweibraken?
nld
Wie heeft dit venster gebroken?
pol
Kto zbił szybę?
por
Quem foi que quebrou a janela?
por
Quem quebrou a janela?
spa
¿Quién ha roto la ventana?

Comments

Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2623539

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.