About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Close the window.
  • date unknown
linked to #129048
  • date unknown
linked to #140336
linked to #377289
linked to #577603
linked to #577765
  • kroko
  • Oct 21st 2010, 16:30
linked to #577766
linked to #578882
  • fanty
  • Oct 22nd 2010, 10:49
linked to #579250
linked to #579922
linked to #586217
linked to #664836
linked to #1415909
linked to #716206
  • Ameer
  • Aug 31st 2012, 09:53
Close the window.
  • Ameer
  • Aug 31st 2012, 09:53
linked to #1808506
linked to #1808513
linked to #1808515
linked to #578882
linked to #1810332
linked to #1810333
linked to #1812073
linked to #577603
linked to #577766
linked to #685102
linked to #664847
linked to #664848
linked to #2134883
  • Feb 20th 2013, 17:07
linked to #2238508
linked to #1870751
linked to #1870752
linked to #2675635
linked to #1851018
linked to #596862
linked to #580369
linked to #2983711
linked to #1915058
linked to #3183107
linked to #1851017

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274237

eng
Close the window.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Зачыніце акно.
ces
Zavři okno.
dan
Luk vinduet.
deu
Schließ das Fenster.
deu
Mach das Fenster zu!
deu
Schließe das Fenster.
ell
Κλείσε το παράθυρο.
epo
Fermu la fenestron.
fra
Ferme la fenêtre.
fra
Ferme la fenêtre !
fra
Fermez la fenêtre !
fra
Fermez la fenêtre.
heb
סגור את החלון.
heb
סגרי את החלון.
heb
תסגרי את החלון.
ita
Chiudi la finestra.
ita
Chiudete la finestra.
ita
Chiuda la finestra.
jpn
窓を閉めて。
窓[まど] を[] 閉め[しめ] て[] 。[]
lat
Claude fenestram.
lit
Uždaryk langą.
lit
Uždarykite langą.
pes
بنجره را قفل کن.
por
Feche a janela.
por
Fechem a janela.
por
Fecha a janela.
rus
Закройте окно.
rus
Закрой окно.
spa
Cierra la ventana.
spa
Cerrá la ventana.
srp
Zatvori prozor.
swe
Stäng fönstret.
tur
Pencereyi kapat.
tur
Pencereyi kapatın.
ara
اغلق النافذة.
arq
اغلق التّاقة.
arq
اغّلقو التّاقة.
ber
Ɣleq tazewwut.
cmn
把窗關上。
把窗关上。
bǎ chuāng guān shàng 。
deu
Mach das Fenster zu.
epo
Fermu la fenestron!
fin
Sulje ikkuna.
nds
Maak dat Finster dicht!
pes
آن پنجره را ببندید.
pes
پنجره را ببندید.
pol
Zamknij okno.
spa
Cierren la ventana.
srp
Затвори прозор.
tat
Тәрәзәне яп!