About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The day is almost over.
  • date unknown
linked to #190269
linked to #1013506
The day is almost over.
linked to #882137
linked to #1272590
  • Biga
  • Mar 31st 2012, 09:35
linked to #1510231
linked to #1780143
linked to #397931
linked to #1072531
linked to #1472447
linked to #3107071

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27427

eng
The day is almost over.
deu
Der Tag ist fast vorüber.
deu
Der Tag neigt sich seinem Ende zu.
epo
La tago preskaŭ finiĝas.
fra
La journée est presque envolée.
fra
La journée tire à sa fin.
ita
Il giorno è quasi finito.
ita
La giornata è quasi finita.
jpn
一日は終わろうとしている。
一[いち] 日[にち] は[] 終わろ[おわろ] う[] と[] し[] て[] いる[] 。[]
rus
День почти закончился.
tur
Gün hemen hemen bitti.
ber
Qrib ad ifak wass.
deu
Der Tag geht zu Ende.
epo
La tago proksimiĝas al sia fino.
epo
La tago proksimiĝas al la fino.
fra
La journée est presque passée.
fra
La journée est presque écoulée.
fra
La journée est presque finie.
fra
La journée est presque terminée.
fra
Le jour tire à sa fin.
lit
Diena beveik baigėsi.
nds
De Dag is meist vörbi.
nld
De dag is bijna afgelopen.
rus
День, считай, пролетел.
rus
День подходит к концу.
spa
El día casi terminó.