About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139849
  • date unknown
Watch your step!
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 10:34
Watch your step.
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 10:34
linked to #448969
unlinked from #139849
linked to #565980
linked to #626108
linked to #763638
linked to #826192
linked to #826193
linked to #1224575
  • duran
  • Nov 21st 2011, 13:55
linked to #1252901
linked to #1284322
linked to #1313970
linked to #1313972
linked to #1314692
linked to #1314694
linked to #1314695
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 02:38
linked to #1320723
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 02:38
linked to #1320725
linked to #1562836
linked to #1650151
linked to #1890338
linked to #2100845
linked to #2100848
linked to #2100850
linked to #2100851
linked to #2110598
  • PaulP
  • May 22nd 2014, 18:35
linked to #467081
linked to #1226627
linked to #1203995
unlinked from #1314692
unlinked from #1314694
linked to #711184
linked to #3541847
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:17
linked to #2990243
  • Silja
  • Nov 15th 2014, 18:23
linked to #3633036
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:11
linked to #2988425
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:11
linked to #2990254
linked to #3878001

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274491

eng
Watch your step.
ber
Ḥader anda ara takleḍ.
bul
Внимавай къде стъпваш.
cmn
走路小心。
走路小心。
zǒu lù xiǎoxīn 。
cmn
小心脚下。
小心腳下。
xiǎoxīn jiǎoxià 。
deu
Pass auf, wo du hintrittst!
deu
Pass auf, wo du hintrittst!
deu
Passen Sie auf, wohin Sie treten!
epo
Atentu vian piedon.
epo
Estu singarda.
epo
Atentu vian paŝon.
epo
Atentu kie vi paŝas.
fin
Katso mihin astut.
fra
Regarde où tu poses le pied.
fra
Regardez où vous posez le pied.
heb
זהירות מדרגה!
isl
Gættu hvar þú stígur.
isl
Gætið hvar þið stígið.
jpn
足下に注意して下さい。
足下[あしもと] に[] 注意[ちゅうい] し[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
足元に気をつけて。
足元[あしもと] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] 。[]
jpn
段差注意
段差[だんさ] 注意[ちゅうい]
jpn
足元にご注意ください。
足元[あしもと] に[] ご[] 注意[ちゅうい] ください[] 。[]
mar
पाय सांभाळ.
mar
पाय सांभाळा.
mar
लक्ष देऊन चाला.
mar
लक्ष देऊन चाल.
pol
Uważaj na czym stajesz.
por
Cuidado com o degrau.
rus
Смотри под ноги.
spa
Mira por donde caminas.
swe
Se upp var du går.
tur
Adımına dikkat et.
tur
Dikkatli ol.
deu
Pass auf deinen Fuß auf.
deu
Pass auf!
deu
Sei vorsichtig!
deu
Vorsichtig!
deu
Sieh dich vor!
deu
Vorsicht, Stufe!
eng
Careful!
eng
Be careful.
eng
Do watch your step.
eng
Be careful where you step.
eng
Mind your step.
eng
Be watchful.
epo
Atentu!
epo
Estu atentema!
epo
Estu atenta!
epo
Atentu, kien vi paŝas.
epo
Atentu la ŝtupon!
fin
Varo mihin astut.
fin
Katso tarkkaan mihin astut.
fin
Varo askelmaa.
fin
Varo koroketta.
fra
Attention à votre pied.
fra
Fais attention à ton pied.
fra
Sois prudent !
fra
Sois prudente !
fra
Soyez prudent !
fra
Soyez prudente !
fra
Attention à la marche.
hun
Figyelj a lábadra.
hun
Figyeljen a lábára.
hun
Vigyázzon, hová lép!
ita
Sii prudente.
ita
Sia prudente.
ita
Guarda dove metti i piedi.
ita
Stai in guardia.
jpn
足元に御用心願います。
足元[あしもと] に[] 御[ご] 用心[ようじん] 願い[ねがい] ます[] 。[]
nds
Pass op dien Foot op.
nds
Pass op, wo du henpeddst!
nld
Let op voor uw voet.
nld
Let op je voet.
nld
Voorzichtig!
pes
مواظب پایتان باشید.
por
Toma cuidado!
rus
Будь осторожен.
rus
Будь осторожна.
rus
Осторожно, смотрите под ноги.
spa
¡Cuidado con el escalón!
spa
Cuidado con el escalón.
swe
Se upp var du kliver.

Comments

blay_paul
Aug 5th 2010, 19:20
Why kill the exclamation marks?
Horus
Jan 20th 2015, 01:11
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2990243

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.