About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139849
  • date unknown
Watch your step!
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 10:34
Watch your step.
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 10:34
linked to #448969
unlinked from #139849
linked to #565980
linked to #626108
linked to #763638
linked to #826192
linked to #826193
linked to #1224575
  • duran
  • Nov 21st 2011, 13:55
linked to #1252901
linked to #1284322
linked to #1313970
linked to #1313972
linked to #1314692
linked to #1314694
linked to #1314695
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 02:38
linked to #1320723
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 02:38
linked to #1320725
linked to #1562836
linked to #1650151
linked to #1890338
linked to #2100845
linked to #2100848
linked to #2100850
linked to #2100851
linked to #2110598
  • PaulP
  • May 22nd 2014, 18:35
linked to #467081
linked to #1226627
linked to #1203995
unlinked from #1314692
unlinked from #1314694
linked to #711184
linked to #3541847
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:17
linked to #2990243
  • Silja
  • Nov 15th 2014, 18:23
linked to #3633036

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274491

eng
Watch your step.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
走路小心。
走路小心。
zǒu lù xiǎoxīn 。
Showcmn
小心脚下。
小心腳下。
xiǎoxīn jiǎoxià 。
Showjpn
足下に注意して下さい。
足下[あしもと] に[] 注意[ちゅうい] し[] て[] 下さい[ください] 。[]
Showjpn
足元に気をつけて。
足元[あしもと] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] 。[]
Showjpn
足元に御用心願います。
足元[あしもと] に[] 御[ご] 用心[ようじん] 願い[ねがい] ます[] 。[]
Showjpn
段差注意
段差[だんさ] 注意[ちゅうい]

Comments

blay_paul
Aug 5th 2010, 19:20
Why kill the exclamation marks?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.