Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #119995
  • date unknown
linked to #139740
  • date unknown
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
  • Eldad
  • Oct 13th 2010, 22:40
linked to #564329
  • Eldad
  • Oct 13th 2010, 22:40
linked to #564330
  • Eldad
  • Oct 13th 2010, 22:40
linked to #564331
  • Eldad
  • Oct 13th 2010, 22:42
linked to #564334
linked to #1224587
linked to #1570311
linked to #1570313

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274508

eng
Whether you drive fast or slow, drive carefully.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉu vi ŝoforas rapide aŭ malrapide, ŝoforu atente.
fra
Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
heb
בין אם אתה נוהג לאט או מהר, נהג בזהירות.
heb
בין אם את נוהגת לאט או מהר, נהגי בזהירות.
heb
בין אם אתם נוהגים לאט או מהר, נהגו בזהירות.
jpn
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
速かろ[はやかろ] う[] が[] ゆっくり[] で[] あろ[] う[] が[] 、[] 注意[ちゅうい] し[] て[] 運転[うんてん] し[] なさい[] 。[]
tur
İster yavaş ister hızlı sür, dikkatli sür.
vie
Không cần biết bạn chạy nhanh hay chậm, chỉ cần chạy cẩn thận.
vie
Không cần biết bạn lái xe nhanh hay chậm, chỉ cần lái xe cẩn thận.
deu
Ob du schnell oder langsam fährst, fahr vorsichtig.
eng
Whether you drive quickly or slowly, drive carefully.
lit
Nori vairuok lėtai, ar greitai, bet vairuok atsargiai.