menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #274526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139687賊が彼の家に押し入った。

linked by an unknown member, date unknown
Burglars broke into his house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #501799Tyver brøt seg inn i huset hans.

linked by testdog, September 6, 2010
➜ #1224601Soyguncular onun evine zorla girdiler.

linked by duran, November 8, 2011
➜ #1619516Los ladrones allanaron su casa.

linked by teskmon, June 10, 2012
➜ #3304407Udfen yimakaren ɣer wexxam-nnes.

linked by Amastan, June 9, 2014
➜ #5184732Ladrões invadiram a casa dele.

linked by KimiP, June 1, 2016
➜ #7875868Udfen yimakaren ɣer uxxam-nnes.

linked by Amastan, April 28, 2019
➜ #9258051Грабители ворвались в его дом.

linked by fjay69, November 8, 2020
➜ #612361Tyve brød ind i hans hus.

linked by morbrorper, February 26, 2021
➜ #9807387Tjuvar bröt sig in i hans hus.

linked by morbrorper, February 26, 2021
➜ #11562520Unos ladrones allanaron su casa.

linked by teskmon, February 25, 2023
➜ #1619516Los ladrones allanaron su casa.

unlinked by morbrorper, February 25, 2023
➜ #13303560Bei ihm ist eingebrochen worden.

linked by Waldelfe, June 28, 2025