menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#274541

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #139656そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
It was not until then that I realized my mistake.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #616886到了那時，我才發現自己錯了。

リンク：nickyeow, 2010年11月13日
➜ #876430Erst zu diesem Zeitpunkt habe ich meinen Fehler bemerkt.

リンク：arcticmonkey, 2011年5月5日
➜ #1739102Hatamı anca o zaman anlayabildim.

リンク：freefighter, 2012年7月30日
➜ #1804062No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.

リンク：marcelostockle, 2012年8月29日
➜ #2057876Nur tiam mi rekonis mian eraron.

リンク：papilichasisto, 2012年12月5日
➜ #2204780Nur tiam mi konsciis mian eraron.

リンク：GrizaLeono, 2013年2月9日
➜ #4428069Только тогда я осознал свою ошибку.

リンク：marafon, 2015年8月3日
➜ #12327846Ce n'est qu'à ce moment-là que je me suis rendu compte de mon erreur.

リンク：lbdx, 2024年2月19日