menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#274548

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年10月1日 2010年10月1日 11:59:17 UTC flag Report link 固定リンク

If you add a Japanese sentence using "尊敬のまなざしで見上げ" then you can go ahead.

blay_paul blay_paul 2010年10月1日 2010年10月1日 12:00:59 UTC flag Report link 固定リンク

Bonus points if it isn't boring.

Scott Scott 2011年6月8日 2011年6月8日 3:41:08 UTC flag Report link 固定リンク

Changed it. Do I get bonus points?

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #139558子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Look up with worship in one's eyes.

追加：ユーザー不明, 日時不明
The child looks up to his father with worship in his eyes.

編集：Scott, 2011年6月8日
➜ #2114115Das Kind blickte mit Verehrung in den Augen zu seinem Vater auf.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年12月30日
➜ #3154391Il bambino guarda suo padre con l'adorazione negli occhi.

リンク：Guybrush88, 2014年4月6日
➜ #9096743Đứa trẻ đó đang nhìn cha mình với một ánh mắt tôn trọng.

リンク：dotheduyet1999, 2020年10月3日
➜ #9096744Đứa trẻ đó nhìn bố mình với ánh mắt tôn trọng.

リンク：dotheduyet1999, 2020年10月3日