Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
- date unknown
linked to 190299
une_monica - Jul 19th 2011, 18:30
linked to 999881
wallebot - Nov 21st 2011, 12:13
linked to 1252717
wallebot - Nov 21st 2011, 12:13
linked to 1252718

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27457

eng
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
一[イチ] 度[ド] 習慣[シュウカン] が[ガ] 身[ミ] に[ニ] つけ[ツケ] ば[バ] 、[、] それ[ソレ] は[ハ] われわれ[ワレワレ] に対して[ニタイシテ] ほとんど[ホトンド] 強制[キョウセイ] 的[テキ] な[ナ] 力[チカラ] を[ヲ] 持つ[モツ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.