About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #138591
  • date unknown
Where are all the others?
  • TRANG
  • Jan 19th 2009, 23:53
linked to #331020
linked to #1286393
linked to #1560000
linked to #2189021
linked to #2861394
unlinked from #2861394
linked to #2301477

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274644

eng
Where are all the others?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wo sind all die anderen?
fra
Où sont tous les autres ?
jpn
他の人はどこにいるのですか。
他[た] の[] 人[ひと] は[] どこ[] に[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
rus
А где все остальные?
spa
¿Dónde están todos los demás?
tur
Bütün diğerleri nerede?
deu
Wo sind all die Anderen?
deu
Wo sind die anderen alle?
deu
Wo sind alle anderen?
eng
Where's everybody else?
eng
Where's everyone else?
epo
Kie troviĝas ĉiuj aliaj?
epo
Kie estas ĉiuj aliaj?
fra
Où sont tous les autres ?
fra
Où sont toutes les autres ?
rus
Где все остальные?