About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #138483
  • date unknown
Don't look down on others.
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 02:30
linked to #554006
linked to #577497
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 13:52
linked to #577501
  • Eldad
  • Oct 21st 2010, 13:52
linked to #577503
  • leyla
  • Oct 27th 2010, 00:51
linked to #588234
  • leyla
  • Oct 27th 2010, 00:52
linked to #588237
linked to #771591
linked to #833106
linked to #1170360
  • duran
  • Dec 15th 2011, 06:08
linked to #1300322
linked to #1301436
linked to #1336825
linked to #1344929
linked to #3406676

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274752

eng
Don't look down on others.
bul
Не гледай на другите с презрение.
cmn
不要看不起別人。
不要看不起别人。
bùyào kànbùqǐ biérén 。
epo
Ne malestimu aliajn homojn.
fin
Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.
fra
Ne méprise pas les autres.
fra
Ne méprisez pas les autres.
heb
אל תזלזל באחרים.
heb
אל תתנשא על אחרים.
jpn
他人を軽蔑するな。
他人[たにん] を[] 軽蔑[けいべつ] する[] な[] 。[]
jpn
他人を軽蔑してはいけない。
他人[たにん] を[] 軽蔑[けいべつ] し[] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]
jpn
他人を見下したりするな。
他人[たにん] を[] 見下し[みくだし] たり[] する[] な[] 。[]
pol
Nie patrz na innych z góry.
rus
Не смотри на других свысока.
spa
No desprecies a los demás.
tur
Diğerlerini hor görme.
ukr
Не дивися на інших зверхньо.
deu
Du darfst andere Menschen nicht geringschätzen.
fin
Et saa vähätellä muita.
fin
Et saa halveksua muita.
fin
Et saa halveksia muita.
fin
Älä halveksu muita.
fin
Älä halveksi muita.
lit
Nežiūrėk į kitus iš viršaus.
por
Não despreze os outros.
rus
Не относись к другим с пренебрежением.
rus
Не презирай других.
rus
Не презирайте других.