Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #138474
  • date unknown
To help others is to help you.
linked to #331202
To help others is to help yourself.
linked to #419744
linked to #692397
linked to #920017
linked to #1554260
linked to #2046589
linked to #2499328
linked to #3901155

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #274761

eng
To help others is to help yourself.
epo
Helpante aliajn, oni helpas sin mem.
fin
Muiden auttaminen on itsesi auttamista.
fra
Aider les autres, c'est s'aider soi-même.
hun
Másokat segítve magadat is segíted.
jpn
他人を助けることは自分を助けること。
他人[たにん] を[] 助ける[たすける] こと[] は[] 自分[じぶん] を[] 助ける[たすける] こと[] 。[]
mar
दुसर्‍यांची मदत करणं म्हणजेच स्वतःची मदत करणं.
por
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
rus
Помогая другим, ты помогаешь себе.
tur
Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.
cmn
助人者自助。
助人者自助。
zhùrén zhě zìzhù 。
deu
Anderen zu helfen heißt sich selbst zu helfen.
spa
Ayudar a otros, es ayudarse a uno mismo.