menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't stay fat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #138222太ってはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
Don't put on weight.

edited by Scott, June 2, 2010
➜ #444877Ne deviens pas gros.

linked by gamma, July 31, 2010
➜ #454600No engordes.

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #1265448No subas de peso.

linked by marcelostockle, November 27, 2011
➜ #2056105Kilo alma.

linked by duran, December 4, 2012
➜ #2178901אל תעלה במשקל!

linked by bengb, January 31, 2013
➜ #7431967Ne szedj fel súlyt.

linked by H_Liliom, November 8, 2018
➜ #7431969Ne hízzál.

linked by H_Liliom, November 8, 2018
➜ #10009858Не набирай вес!

linked by Ivanovb, May 5, 2021
➜ #10125579太らないようにね。

linked by small_snow, June 24, 2021
➜ #11702117শকত নহ’ব।

linked by Mohsin_Ali, April 22, 2023
➜ #11702133ওজন নবঢ়াব।

linked by Mohsin_Ali, April 22, 2023