menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If it were not for the sun, we would all die.

added by an unknown member, date unknown
➜ #138196太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #634466Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #933708Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #3034197Wenn die Sonne nicht wäre, würden wir alle sterben.

linked by pne, February 7, 2014
➜ #3034198Gäbe es die Sonne nicht, würden wir alle sterben.

linked by pne, February 7, 2014
➜ #3034200Se la suno ne ekzistus, ĉiuj el ni mortus.

linked by Manfredo, February 7, 2014
➜ #3034755Если б не солнце, мы бы все умерли.

linked by Ooneykcall, February 7, 2014
➜ #3034756Кабы не солнце, все бы мы умерли.

linked by Ooneykcall, February 7, 2014
➜ #4817685Güneş olmasa hepimiz ölürüz.

linked by duran, January 8, 2016
➜ #5876033Якби не сонце, ми б усі померли.

linked by deniko, February 17, 2017
➜ #7697710Mer mačči d iṭij, tili ad nemmet akk.

linked by Yagurten, January 6, 2019
➜ #10094334If it weren't for the sun, we'd all die.

linked by CK, June 9, 2021
➜ #11702201বেলিটো নাথাকিলে আমি আটায়েই মৰি থাকিলোঁহেঁতেন।

linked by Mohsin_Ali, April 22, 2023