About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How in the world did you do it. [M]
  • date unknown
linked to #190348
  • CK
  • Nov 1st 2010, 17:01
How in the world did you do it?
linked to #643338
linked to #697291
  • nava
  • Jul 10th 2013, 20:10
linked to #2582901
linked to #3270000

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27506

eng
How in the world did you do it?
heb
איך למען השם עשית את זה?
hun
Istenem, hogy csináltad ezt?
jpn
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
一体全体[いったいぜんたい] どう[] やっ[] て[] 君[きみ] は[] それ[] を[] し[] たんだい[] 。[]
nld
Wel wel! Hoe hebt ge dat gedaan?
rus
Боже, как же ты это сделал?
epo
Ho dio! Kiel vi faris tion?