About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What on earth is the matter.
  • date unknown
linked to #190350
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 10:24
What on earth is the matter?
  • CK
  • Nov 8th 2010, 15:31
linked to #190351
  • CK
  • Nov 8th 2010, 15:31
linked to #190365
  • ondo
  • Feb 25th 2011, 10:33
linked to #769029
linked to #1141901
  • duran
  • Mar 28th 2012, 06:48
linked to #1506405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27508

eng
What on earth is the matter?
epo
Je l’ kukolo, kio misas?
jpn
一体全体どうしたのだ。
一体全体[いったいぜんたい] どう[] し[] た[] の[] だ[] 。[]
jpn
一体全体どうしたというんだ。
一体全体[いったいぜんたい] どう[] し[] た[] という[] ん[] だ[] 。[]
jpn
一体どうしたんだ。
一体[いったい] どう[] し[] た[] ん[] だ[] 。[]
jpn
一体、どうしたの。
一体[いったい] 、[] どう[] し[] た[] の[] 。[]
swe
Vad i hela världen står på?
tur
Allah aşkına sorun nedir?
fin
Mitä ihmeessä tapahtuu?
uig
ئاللا... بۇ نېمە ئىش؟