menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 7 syllables past continuous Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The sun was shining brightly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #138075太陽は明るく輝いていた。

linked by an unknown member, date unknown
The sun was shining brightly.

added by CK, December 11, 2011
➜ #138124太陽はきらきらと輝いていた。

linked by CK, December 11, 2011
➜ #1293799Le soleil brillait fort.

linked by sacredceltic, December 11, 2011
➜ #1332437El sol brillaba con fuerza.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1293799Le soleil brillait fort.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1358175Güneş ışıl ışıl parlıyordu.

linked by duran, January 13, 2012
➜ #1426315El sol brillaba.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #2058622Il sole stava splendendo intensamente.

linked by hitori37, December 5, 2012
➜ #2945636le solri pu te gusni fi lo carmi

linked by gleki, December 28, 2013
➜ #3517253

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #3007738Ragyogóan sütött a nap.

linked by mraz, November 29, 2014
➜ #3007739A nap erősen sütött.

linked by mraz, November 29, 2014
➜ #3517253

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2905920Ярко светило солнце.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #547291Die Sonne strahlte.

linked by Yorwba, December 29, 2019