About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How in the world did you do such a thing?
  • date unknown
linked to #190363
linked to #460170
linked to #566429

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27521

eng
How in the world did you do such a thing?
deu
Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht?
epo
Kiel, je ĉiuj dioj, vi faris tiaĵon?
jpn
一体どうやってそんな事をしたのだ。
一体[いったい] どう[] やっ[] て[] そんな[] 事[こと] を[] し[] た[] の[] だ[] 。[]
fra
Comment t'es-tu donc arrangé pour faire ça ?
nld
Hoe hebt ge in godsnaam zo iets kunnen doen?