menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo July 3, 2011 July 3, 2011 at 6:23:12 PM UTC link Permalink

Flag

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What's the big idea?

added by an unknown member, date unknown
➜ #190367一体どういう了見だね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391486Qual é a grande ideia?

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #460174

linked by landano, August 11, 2010
➜ #460175Kion vi arogas al vi?

linked by landano, August 11, 2010
Komma nach "weiß".

added by Nero, July 3, 2011
➜ #782639Ich weiß, wie man fliegt.

linked by Nero, July 3, 2011
➜ #782639Ich weiß, wie man fliegt.

unlinked by Nero, July 3, 2011
What's the big idea?

edited by Nero, July 3, 2011
➜ #1317175どういうつもりだ？

linked by bunbuku, December 23, 2011
➜ #1317178何のつもりだ？

linked by bunbuku, December 23, 2011
➜ #1318524

linked by an unknown member, December 24, 2011
➜ #1318524

unlinked by sysko, December 25, 2011
➜ #1448968Büyük fikir nedir?

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1650910İş mi şimdi bu yaptığın?

linked by freefighter, June 28, 2012
➜ #1705039מה הרעיון הגדול?

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #4020636Hvað er málið?

linked by Bergthor, April 1, 2015
➜ #4377027Што е идејата?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4193662Hvad er meningen?

linked by danepo, January 18, 2017
➜ #460174

unlinked by Horus, January 19, 2017
➜ #2978306Was fällt dir ein?

linked by Horus, January 19, 2017
➜ #2529057Что ты задумал?

linked by fjay69, January 23, 2018
➜ #9633867Mi a nagy ötlet?

linked by kiseva33, January 11, 2021