About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
- date unknown
linked to 137971

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #275264

eng
Conformity is an essential element of our homogeneous community.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
同じ[おなじ] よう[] な[] 人々[ひとびと] から[] なる[] 私[わたし] たち[] の[] 地域[ちいき] 社会[しゃかい] で[] は[] 、[] 体裁[ていさい] に[] 従お[したがお] う[] と[] する[] 意識[いしき] は[] 不可欠[ふかけつ] な[] 要素[ようそ] で[] ある[] 。[]
Showjpn
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
体制[たいせい] に[] 従お[したがお] う[] と[] する[] 意識[いしき] は[] 、[] この[] 単一[たんいつ] 民族[みんぞく] 社会[しゃかい] の[] 本質[ほんしつ] 的[てき] な[] 要素[ようそ] で[] ある[] 。[]