About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Nature is exhausted.
  • date unknown
linked to #137960
I am exhausted.
  • Espi
  • Aug 23rd 2010, 00:02
linked to #475870
linked to #949560
linked to #949562
linked to #949564
linked to #949565
linked to #949567
linked to #949568
linked to #949572
linked to #949574
linked to #397733
linked to #741771
linked to #949582
linked to #949583
linked to #949585
linked to #949586
linked to #949589
linked to #949590
linked to #949591
linked to #949593
linked to #949597
linked to #949600
linked to #949602
linked to #949603
linked to #949227
linked to #333923
linked to #20405
linked to #535339
linked to #1179354
linked to #1182703
linked to #333918
linked to #463754
linked to #500893
linked to #500894
linked to #1020689
linked to #585111
linked to #504008
linked to #812859
linked to #692535
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:24
unlinked from #20405
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:25
linked to #20405
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:33
linked to #225680
  • CK
  • Sep 29th 2013, 04:34
linked to #992088
  • CK
  • Oct 10th 2013, 05:13
linked to #2226738
  • Silja
  • May 26th 2014, 19:58
linked to #3279200
  • Silja
  • May 26th 2014, 19:59
linked to #1044349
  • Silja
  • May 26th 2014, 19:59
linked to #3279199
  • Silja
  • May 26th 2014, 20:00
linked to #3279198

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #275276

eng
I am exhausted.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我累死了。
我累死了。
wǒ lèi sǐ le 。
Showjpn
体力が尽きた。
体力[たいりょく] が[] 尽き[つき] た[] 。[]
Showjpn
くたくたに疲れました。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] まし[] た[] 。[]
Showjpn
もうくたくただよ。
もう[] くたくた[] だ[] よ[] 。[]
Showjpn
くたくたに疲れた。
くたくた[] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
Showcmn
我很累。
我很累。
wǒ hěn lèi 。
Showjpn
疲れたなあ。
疲れ[つかれ] た[] なあ[] 。[]
Showjpn
私はたいへん疲れている。
私[わたし] は[] たいへん[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
Showjpn
私は、とても疲れている。
私[わたし] は[] 、[] とても[] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
Showjpn
気が抜けちゃったよ。
気[き] が[] 抜け[ぬけ] ちゃっ[] た[] よ[] 。[]
Showjpn
もうヘトヘトです。
もう[] ヘトヘト[] です[] 。[]
Showjpn
大変疲れた。
大変[たいへん] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
Showjpn
とても疲れた。
とても[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
Showjpn
私は大変疲れています。
私[わたし] は[] 大変[たいへん] 疲れ[つかれ] て[] い[] ます[] 。[]
Showjpn
超疲れた!
超[ちょう] 疲れ[つかれ] た[] ![]
Showjpn
すっごく疲れた。
すっごく[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
Showjpn
へとへとに疲れた。
へとへと[] に[] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
Showjpn
疲れているんだ。
疲れ[つかれ] て[] いる[] ん[] だ[] 。[]

Comments

Vy
Vy
Apr 6th 2012, 20:35
Just saying, this is confusing. now that people have translated I'm exhausted as if it just meant I'm tired you just created a lot of confusion.This is not translation anymore an is not a reliable source. I think this should organized a bit better.
bourdu
Apr 7th 2012, 03:25
Vy, thank you for your feedback but I,m afraid that don't really get what you mean here. Could you elaborate?
Vy
Vy
Apr 7th 2012, 20:36
Well it's more of free translation than actual translation. It's good for people to know what kind of things they can say and variation they can use but if they really want to translate the sentence the proper way not all this variation convey the same message...I'm writing this for future reference for people who'd like to use this for their translations =)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.