Logs

  • date unknown
Nature is exhausted.
  • date unknown
linked to #137960
I am exhausted.
  • Espi
  • 2010-08-23 00:02
linked to #475870
linked to #949560
linked to #949562
linked to #949564
linked to #949565
linked to #949567
linked to #949568
linked to #949572
linked to #949574
linked to #397733
linked to #741771
linked to #949582
linked to #949583
linked to #949585
linked to #949586
linked to #949589
linked to #949590
linked to #949591
linked to #949593
linked to #949597
linked to #949600
linked to #949602
linked to #949603
linked to #949227
linked to #333923
linked to #20405
linked to #535339
linked to #1179354
linked to #1182703
linked to #333918
linked to #463754
linked to #500893
linked to #500894
linked to #1020689
linked to #585111
linked to #504008
linked to #812859
linked to #692535
  • CK
  • 2013-09-29 04:24
unlinked from #20405
  • CK
  • 2013-09-29 04:25
linked to #20405
  • CK
  • 2013-09-29 04:33
linked to #225680
  • CK
  • 2013-09-29 04:34
linked to #992088
  • CK
  • 2013-10-10 05:13
linked to #2226738
linked to #3279200
linked to #1044349
linked to #3279199
linked to #3279198

Sentence #275276

eng
I am exhausted.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我累死了。
我累死了。
wǒ lèi sǐ le 。
dan
Jeg er udmattet.
deu
Ich bin hundemüde.
deu
Ich bin erschöpft.
deu
Ich bin kaputt.
eng
I'm exhausted.
epo
Mi estas elĉerpita.
epo
Mi lacegas.
fin
Olen ihan poikki.
fin
Olen ihan loppu.
fin
Olen rättiväsynyt.
fin
Olen uupunut.
fra
Je suis exténué.
fra
Je suis vanné.
fra
Je suis vannée.
fra
Je suis fourbu.
fra
Je suis crevé.
fra
Je suis épuisée.
fra
Je suis épuisé.
heb
אני סחוטה.
ita
Sono sfinita.
ita
Sono scoppiato.
ita
Sono scoppiata.
ita
Sono sfiancato.
ita
Sono sfiancata.
ita
Sono stravolto.
ita
Sono stravolta.
ita
Sono spossata.
ita
Sono distrutto.
ita
Sono distrutta.
ita
Sono esaurito.
ita
Sono esaurita.
ita
Sono sfinito.
ita
Sono stanca.
ita
Sono stanco!
ita
Sono esausto.
ita
Sono esausta.
ita
Sono provato.
ita
Sono provata.
ita
Sono stremato.
ita
Sono stremata.
ita
Sono spossato.
jpn
もうくたくただよ。
もう くたくた だ よ 。
jpn
くたくたに疲れた。
くたくた に (つか)れた 。
jpn
体力が尽きた。
体力(たいりょく)()きた 。
jpn
くたくたに疲れました。
くたくた に (つか)れました 。
pol
Jestem wykończony.
por
Estou exausto.
rus
Я совершенно без сил.
spa
Estoy exhausto.
spa
Estoy reventado.
spa
Estoy agotado.
bel
Я стамілася да смерці.
ber
Fecleɣ.
bul
Като пребит съм.
bul
Умирам от умора.
cmn
我很累。
我很累。
wǒ hěn lèi 。
dan
Jeg er meget træt.
dan
Jeg er dødtræt.
deu
Ich bin todmüde.
deu
Ich bin fix und fertig.
deu
Ich bin müde.
ell
Είμαι πτώμα.
eng
I'm extremely tired.
eng
I'm incredibly tired.
eng
I'm shattered.
eng
I am shattered.
eng
I am tired!
eng
I'm awfully tired.
eng
I'm tired.
eng
I am spent.
eng
I'm worn out.
eng
I'm very tired.
eng
I'm sleepy!
eng
I'm pooped.
eng
I am tired.
eng
I am very tired.
eng
I'm really tired.
epo
Mi estas lacega.
epo
Mi elĉerpitas.
epo
Mi estas morte laca.
epo
Mi estas tre laca.
epo
Mi estas laca.
fin
Olen uuvuksissa.
fin
Olen rättipoikki.
fin
Olen jo ihan loppu.
fin
Olen jo ihan poikki.
fin
Olen jo rättiväsynyt.
fin
Olen jo aivan lopussa.
fin
Olen jo aivan sippi.
fin
Olen jo täysin rättipoikki.
fin
Olen ihan rättipoikki.
fin
Olen aivan rättiväsynyt.
fin
Olen ihan hirvittävän väsynyt.
fin
Olen ihan puhki.
fra
Je suis fourbue.
fra
Je suis crevée.
fra
Je suis tellement claqué !
fra
Je suis claqué.
fra
Je suis morte de fatigue.
fra
Je suis fatigué !
fra
Je suis fatigué !
fra
Je n'ai plus de force.
fry
Ik bin wurch.
heb
אני מת מעייפות.
heb
אני מותש.
hin
मैं थकान से मरा जा रहा हूँ।
hun
Kimerültem.
hun
Elfáradtam.
hun
Végem.
hun
Én kidőltem.
hun
Nem bírom tovább.
hun
Kimerült vagyok.
hun
Fáradt vagyok.
isl
Ég er uppgefin.
isl
Ég er uppgefinn.
isl
Ég er þreytt.
ita
Io sono stanco!
ita
Sono stanco morto.
jbo
a'enai
jpn
疲れたー。
(つか)れた ー 。
jpn
すっごく疲れた。
すっごく (つか)れた 。
jpn
へとへとに疲れた。
へとへと に (つか)れた 。
jpn
疲れているんだ。
(つか)れている ん だ 。
jpn
疲れたなあ。
(つか)れた なあ 。
jpn
私はたいへん疲れている。
(わたし) は たいへん (つか)れている 。
jpn
私は、とても疲れている。
(わたし) は 、 とても (つか)れている 。
jpn
気が抜けちゃったよ。
()()けちゃった よ 。
jpn
もうヘトヘトです。
もう ヘトヘト です 。
jpn
大変疲れた。
大変(たいへん) (つか)れた 。
jpn
超疲れた!
(ちょう) (つか)れた !
jpn
とても疲れた。
とても (つか)れた 。
jpn
私は大変疲れています。
(わたし)大変(たいへん) (つか)れています 。
mkd
Преморен сум.
nds
Ik bün kaputt.
nld
Ik ben uitgeput.
nld
Ik ben kapot.
nld
Ik ben moe.
nld
Ik ben heel moe.
nld
Ik ben doodmoe.
pol
Jestem wyczerpany.
por
Eu estou morto.
por
Eu estou exausta.
por
Estou cansado.
ron
Sunt foarte obosit.
ron
Sunt foarte obosită.
ron
Sunt epuizat.
rus
Я ужасно устала.
rus
Я до смерти устал.
rus
Устал до смерти.
rus
Я устал как собака.
rus
Я в изнеможении.
rus
Я измождён.
rus
Я истощён.
rus
Я ужасно устал.
rus
Я совершенно вымотался.
spa
Qué cansado estoy.
spa
Estoy muy cansado.
spa
Estoy cansado.
tlh
jIDoy'qu'.
tur
Çok yoruldum.
tur
Çok yorgunum.
uig
ھېرىپ ھالىم قالمىدى.
uig
ھېرىپ كەتتىم.

Comments

Vy
Vy
2012-04-06 20:35
Just saying, this is confusing. now that people have translated I'm exhausted as if it just meant I'm tired you just created a lot of confusion.This is not translation anymore an is not a reliable source. I think this should organized a bit better.
bourdu
2012-04-07 03:25
Vy, thank you for your feedback but I,m afraid that don't really get what you mean here. Could you elaborate?
Vy
Vy
2012-04-07 20:36
Well it's more of free translation than actual translation. It's good for people to know what kind of things they can say and variation they can use but if they really want to translate the sentence the proper way not all this variation convey the same message...I'm writing this for future reference for people who'd like to use this for their translations =)