About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The captain ordered his men to gather at once.
  • date unknown
linked to #137857
  • Nero
  • Dec 7th 2010, 22:50
linked to #655134
linked to #1278098
linked to #1465977
linked to #1812621

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #275379

eng
The captain ordered his men to gather at once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Der Hauptmann befahl seinen Männern, sich sofort zu sammeln.
epo
La kapitano ordonis al siaj viroj tuj kolektiĝi.
jpn
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
隊長[たいちょう] は[] 部下[ぶか] に[] 直ちに[ただちに] 集合[しゅうごう] する[] よう[] に[] 命令[めいれい] し[] た[] 。[]
spa
El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato.
tur
Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.
hun
A kapitány utasította embereit, hogy azonnal gyűljenek össze.