menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 275496

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

It rang loudly.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 137741大きな音をたてた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1776445Laŭte sonoriĝis.

liée par GrizaLeono, le 15 août 2012
➜ n° 4647599O yüksek sesle çaldı.

liée par duran, le 27 octobre 2015
➜ n° 4772724जोरात वाजला.

liée par sabretou, le 17 décembre 2015
➜ n° 4772725जोरात वाजली.

liée par sabretou, le 17 décembre 2015
➜ n° 4772727जोरात वाजलं.

liée par sabretou, le 17 décembre 2015
➜ n° 4965078Он громко звонил.

liée par Karok, le 10 mars 2016
➜ n° 4965079Она громко звонила.

liée par Karok, le 10 mars 2016
➜ n° 4965080Он громко звенел.

liée par Karok, le 10 mars 2016
➜ n° 4965081Она громко звенела.

liée par Karok, le 10 mars 2016
➜ n° 4965082Оно громко звенело.

liée par Karok, le 10 mars 2016
➜ n° 4965083Оно громко звонило.

liée par Karok, le 10 mars 2016
➜ n° 7782380ijo li kalama wawa.

liée par Goatstein, le 19 février 2019
➜ n° 10305383עס האָט הויך געקלונגען.

liée par shekitten, le 19 septembre 2021
➜ n° 10924166Ça a sonné fort.

liée par Micsmithel, le 19 juin 2022
➜ n° 10924167La sonnerie est forte.

liée par Micsmithel, le 19 juin 2022
➜ n° 12332287Isrsr s jjhd.

liée par Muh_lchgr, le 22 février 2024
➜ n° 12332288Isrsr s imsli iɣlin.

liée par Muh_lchgr, le 22 février 2024
➜ n° 12332289ⵉⵙⵔⵙⵔ ⵙ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ.

liée par Muh_lchgr, le 22 février 2024