menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #275589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

pliiganto pliiganto September 26, 2010 September 26, 2010 at 7:48:46 AM UTC link Permalink

in in?!

Snout Snout September 26, 2010 September 26, 2010 at 7:55:38 AM UTC link Permalink

I'm not sure, but I guess the first "in" is the particle of the verb to major in sthg, and the second one is the particle indicating the place, eg "college". Native explanation/re explanation welcome !

kebukebu kebukebu September 26, 2010 September 26, 2010 at 8:36:29 AM UTC link Permalink

Using "in in" here is grammatically correct, and sounds natural in spoken language. Repeated words often look strange in writing, even if they represent valid grammar. For example: "I learned that she had had a baby."

As Snout said, the first "in" is associated with "major" (e.g. "I plan to major in linguistics.") and the second "in" is associated with "college".

An acceptable alternative to this would be "What do you plan to major in at college?"

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What do you plan to major in college?

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

What do you plan to major in in college?

edited by eoi, January 31, 2010

linked by zipangu, February 1, 2010