menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may only borrow my camera if you are careful with it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #137520大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #802033Sólo te dejo la cámara si tienes cuidado con ella.

linked by Munia, March 21, 2011
➜ #5856017מותר לך לשאול את המצלמה שלי רק אם אתה נזהר.

linked by fekundulo, February 11, 2017
➜ #8464428Ur ak-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudred-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8464429Ur am-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudred-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8464430Ur awen-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudrem-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8464431Ur awent-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudremt-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8464434Ur ak-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudred-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8464435Ur am-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudred-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8464436Ur awen-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudrem-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020
➜ #8464437Ur awent-reḍḍleɣ ara tasewlaft-inu ala ma tḥudremt-tt.

linked by Amastan, January 18, 2020