About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I ran as fast as I could.
  • date unknown
linked to #13981
  • date unknown
linked to #190415
linked to #358289
linked to #358290
linked to #720187
  • Zifre
  • Jan 22nd 2011, 17:06
I ran as fast as I could.
  • Zifre
  • Jan 22nd 2011, 17:06
linked to #720187
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:03
linked to #27573
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:03
linked to #27573
linked to #720187
linked to #343590
linked to #343590
linked to #1035761
linked to #1282881
linked to #1483629
linked to #2849612

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27573

eng
I ran as fast as I could.
cmn
我尽力奔跑。
我盡力奔跑。
wǒ jìnlì bēnpǎo 。
cmn
我拼命地跑。
我拼命地跑。
wǒ pīnmìng dì pǎo 。
deu
Ich rannte so schnell ich konnte.
fra
Je courus aussi vite que je pouvais.
fra
J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
hun
Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.
hye
Ես վազում էի այնքան արագ, ինչքան կարողանում էի:
jpn
私は出来るだけ速く走った。
私[わたし] は[] 出来る[できる] だけ[] 速く[はやく] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
私はありったけの力を出して走った。
私[わたし] は[] ありったけ[] の[] 力[ちから] を[] 出し[だし] て[] 走っ[はしっ] た[] 。[]
jpn
一生懸命走った。
一生懸命[いっしょうけんめい] 走っ[はしっ] た[] 。[]
por
Corri tão rápido quanto eu pude.
spa
Corrí tan rápido como pude.
tur
Elimden geldiğince hızlı koştum.
ber
Uzzleɣ s tɣawla anect akk umi zemreɣ.
eng
I ran as fast as possible.
epo
Mi kuris tiel rapide, kiel mi povis.
epo
Mi kuris kiel eble plej rapide.
fra
J'ai couru le plus vite que j'ai pu.
pol
Biegłem najszybciej jak potrafię.
pol
Biegłem jak mogłem najszybciej.
pol
Biegłem najszybciej jak umiałem.
pol
Biegłem na złamanie karku.

Comments

Zifre
Mar 6th 2011, 14:51
@CK: feel free to delete this. Also, you'll notice that there are two identical Spanish sentences linked to this one: #720187 and #721388.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.