Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. [M]
- date unknown
linked to 190416
GrizaLeono - Aug 7th 2012, 10:56
linked to 1757241
fekundulo - Oct 16th 2012, 19:13
linked to 1928199

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27574

eng
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
一生懸命[いっしょうけんめい] 君[くん] が[] やっ[] た[] の[] は[] わかる[] が[] 、[] それでも[] 僕[ぼく] は[] 君[きみ] の[] 報告[ほうこく] 書[しょ] に[] 満足[まんぞく] で[] は[] ない[] 。[]
Showjpn
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
一生懸命[いっしょうけんめい] やっ[] た[] という[] の[] は[] わかる[] が[] 、[] それでも[] 僕[ぼく] は[] 君[きみ] の[] 報告[ほうこく] 書[しょ] に[] 満足[まんぞく] で[] は[] ない[] 。[]