why "separateD"?
great now, thanks!
but is japanese past or present?
Sorry, forgot to comment;
The Japanese is present tense, so I changed the English sentence to match. The French and Italian sentences are present tense too, right?
exactly. so everything match now! takk!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Pharamp, April 9, 2010
edited by contour, April 9, 2010
linked by Pharamp, April 9, 2010
linked by gracehero, October 11, 2010
linked by Eldad, October 11, 2010
linked by Globetrotter, April 15, 2012
linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2013
linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2013
linked by Aleksandro40, December 30, 2013
linked by martinod, April 5, 2014
linked by alexmarcelo, April 16, 2017
linked by alexmarcelo, August 4, 2018
linked by deniko, November 16, 2018
linked by MarijnKp, May 2, 2019
linked by PaulP, November 8, 2019
linked by abburns, October 21, 2021
linked by Pacific, May 28, 2023