About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15039
  • date unknown
linked to #190439
  • date unknown
A worm will turn. [Proverb]
  • eoi
  • Feb 2nd 2010, 03:49
The worm turns. [Proverb]
The worm turns.
linked to #447393
linked to #4060497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27598

eng
The worm turns.
fra
Même un insecte a un résidu d'âme.
jpn
一寸の虫にも五分の魂。
一寸[ちょっと] の[] 虫[むし] に[] も[] 五[ご] 分の[ぶんの] 魂[だましい] 。[]
mkd
Црвот се врти.
rus
Терпение кончается.
cmn
忍无可忍,弱小者也会反抗。
忍無可忍,弱小者也會反抗。
rěn wú kě rěn , ruòxiǎo zhě yě huì fǎnkàng 。
epo
Eĉ insekto havas iom da animo.
tur
Sabır tükeniyor.