About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It has been almost 50 years since World War II ended.
  • date unknown
linked to #137226
linked to #380933
linked to #1644814
linked to #2150204
linked to #2995023
linked to #2995024
  • pne
  • Feb 27th 2014, 09:57
linked to #3067121
linked to #3455905
  • PaulP
  • Aug 27th 2014, 13:18
linked to #2269111
linked to #3869423

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276010

eng
It has been almost 50 years since World War II ended.
deu
Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.
deu
Es ist jetzt fast 50 Jahre her, dass der Zweite Weltkrieg vorbei ist.
epo
Preskaŭ kvindek jaroj pasis, ekde kiam la dua mondmilito finiĝis.
fin
Toisen maailmansodan päättymisestä on melkein viisikymmentä (50) vuotta.
heb
מאז תום מלחמת העולם השנייה חלפו כמעט 50 שנה.
ita
Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
ita
Sono trascorsi quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
jpn
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
第[だい] 2[に] 次[じ] 世界[せかい] 大戦[たいせん] が[] 終わっ[おわっ] て[] から[] およそ[] 5[ご] 0[ぜろ] 年[ねん] に[] なる[] 。[]
rus
Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.
tur
II. Dünya Savaşı sona erdiğinden beri neredeyse 50 yıl oldu.
lit
Praėjo beveik penkiasdešimt metų nuo tada, kai baigėsi Antrasis pasaulinis karas.
pol
Upłynęło prawie pięćdziesiąt lat, od kiedy druga wojna światowa się skończyła.