About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
World War II ended in 1945.
  • date unknown
linked to #137175
  • Wolf
  • Feb 16th 2010, 16:13
linked to #365027
linked to #798293
  • U2FS
  • Mar 19th 2011, 20:31
linked to #799828
linked to #1286357
  • duran
  • Dec 22nd 2011, 23:20
linked to #1315352
  • CK
  • Mar 28th 2012, 02:19
World War II ended in 1945.
  • CK
  • Mar 28th 2012, 02:19
linked to #146427
linked to #1509946
linked to #1509947
linked to #365027
linked to #1755842
linked to #1755869
linked to #2995031
linked to #2995032
linked to #2995097
linked to #2995098
linked to #3022807
linked to #3025676
linked to #3034871
linked to #3034872
linked to #3167608
linked to #3720326
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:14
unlinked from #2995097
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:14
linked to #2995092
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:48
unlinked from #3034871
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:48
linked to #3013726
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:27
unlinked from #2995098
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 11:27
linked to #2995093

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276061

eng
World War II ended in 1945.
ben
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ১৯৪৫ সালে সমাপ্ত হয়েছিল।
cmn
第二次世界大戰結束於1945年。
第二次世界大战结束于1945年。
dìèrcìshìjièdàzhàn jiéshù yú 1945 nián 。
dan
2. verdenskrig sluttede i 1945.
deu
Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
deu
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
epo
La dua mondmilito finiĝis en 1945.
fra
La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
fra
La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
fra
La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.
ita
La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
ita
La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
ita
La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
ita
La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.
jpn
第二次世界大戦は1945年に終わった。
第[だい] 二[に] 次[じ] 世界[せかい] 大戦[たいせん] は[] 1[いち] 9[きゅう] 4[よん] 5[ご] 年[ねん] に[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
jpn
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
昭和[しょうわ] 2[に] 0[ぜろ] 年[ねん] に[] 第[だい] 二[に] 次[じ] 世界[せかい] 大戦[たいせん] は[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
mar
दूसरे विश्वयुद्ध १९४५ मध्ये संपले.
rus
Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
rus
Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.
spa
La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
swe
Andra världskriget tog slut 1945.
tur
II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.
cmn
二战结束于1945年。
二戰結束於1945年。
èrzhàn jiéshù yú 1945 nián 。
deu
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig nach Shōwa.
deu
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig der Shōwa-Zeit.
eng
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
eng
World War Two ended in 1945.
jpn
第二次世界大戦は1945年に終結した。
第[だい] 二[に] 次[じ] 世界[せかい] 大戦[たいせん] は[] 1[いち] 9[きゅう] 4[よん] 5[ご] 年[ねん] に[] 終結[しゅうけつ] し[] た[] 。[]
pol
II wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
por
A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.
spa
La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.