About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #137131
  • date unknown
Is somebody there?
linked to #377669
linked to #377670
linked to #380610
linked to #380700
  • Swift
  • May 11th 2010, 10:04
linked to #388002
linked to #537671
linked to #640552
linked to #1030511
linked to #1016291
linked to #349982
linked to #1070818
Is somebody there?
linked to #2217072
linked to #1313930
  • Alois
  • Feb 12th 2013, 23:57
linked to #2217260
linked to #414320
linked to #1672370
linked to #3747373
linked to #3758265
linked to #1366487

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #276106

eng
Is somebody there?
bel
Там хтосьці ёсць?
deu
Ist da jemand?
deu
Ist da wer?
deu
Ist jemand da?
epo
Ĉu tie estas iu?
epo
Ĉu iu estas hejme?
fin
Onko joku tuolla?
fra
Y a-t-il quelqu'un ?
fra
Quelqu'un est-il là ?
fra
Quelqu'un est-il là ?
heb
יש שם מישהו?
heb
יש כאן מישהו?
isl
Er einhver þarna?
ita
C'è qualcuno lì?
jpn
誰かいるの?
誰[だれ] か[] いる[] の[] ?[]
nld
Is daar iemand?
por
Há alguém lá?
por
Tem alguém aí?
tur
Orada biri var mı?
ukr
Там хтось є?
dan
Er der nogen?
deu
Ist dort jemand?
deu
Ist jemand zu Hause?
eng
Is someone there?
eng
Is someone in there?
eng
Is somebody down there?
eng
Is anybody home?
eng
Anybody home?
eng
Is there anybody here?
eng
Is anyone there?
epo
Ĉu estas tie iu?
fra
Il y a quelqu'un ?
fra
Y a-t-il là quelqu'un ?
hrv
Je li netko tu?
hun
Van ott valaki?
jpn
誰かいる?
誰[だれ] か[] いる[] ?[]
nds
Is dor een?
pol
Jest tam kto?
pol
Jest tu ktoś?
rus
Есть здесь кто-нибудь?
rus
Там кто-то есть?
spa
¿Hay alguien ahí?
spa
¿Hay alguien ahí dentro?
swe
Är det någon här?
tlh
pa' vay' tu'lu''a'?
tur
Burada biri var mı?