menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137110誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。

linked by an unknown member, date unknown
I heard someone call my name. [M]

added by an unknown member, date unknown
I heard someone call my name.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #577659Mi aŭdis iun voki mian nomon.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #846348我聽見有人叫我的名字。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #846353J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

linked by U2FS, April 21, 2011
➜ #846890Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.

linked by BraveSentry, April 21, 2011
➜ #1030522Birinin adımı seslendiğini duydum.

linked by duran, August 6, 2011
➜ #1120430Ouvi alguém dizer meu nome.

linked by brauliobezerra, September 21, 2011
➜ #2634824Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #8378466I heard somebody call my name.

linked by CK, December 12, 2019
➜ #1939195Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.

linked by marafon, February 1, 2025