menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137109誰かがやってきた。

linked by an unknown member, date unknown
Some one was coming!

added by an unknown member, date unknown
Someone was coming!

edited by CK, February 14, 2011
➜ #812311Alcuno veniva!

linked by McDutchie, March 26, 2011
➜ #869759Quelqu'un venait !

linked by U2FS, May 3, 2011
➜ #1030523Biri geliyordu!

linked by duran, August 6, 2011
➜ #1775285Iu venis!

linked by Dejo, August 15, 2012
➜ #1775286Iu estis venanta!

linked by Dejo, August 15, 2012
➜ #3561723Stava arrivando qualcuno!

linked by Guybrush88, October 16, 2014
➜ #4196931Кто-то приближался!

linked by Ooneykcall, May 17, 2015
➜ #6112356Iemand kwam eraan!

linked by Mandalay, May 29, 2017
➜ #8094986jan li kama a!

linked by Goatstein, August 6, 2019
➜ #4217304Joku oli tulossa!

linked by ondo, February 29, 2024