menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #276152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137084誰かが私のスーツケースを盗んだ。

linked by an unknown member, date unknown
Somebody has stolen my suitcase.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361468Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #498491أحدهم سرق حقيبتي.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #569680Iu ŝtelis mian valizon.

linked by Dejo, October 17, 2010
➜ #612887Alguien ha robado mi maleta.

linked by darinmex, November 11, 2010
➜ #817138Quelqu'un a volé ma valise.

linked by fucongcong, March 30, 2011
➜ #817281有人偷了我的行李。

linked by fucongcong, March 30, 2011
➜ #1030551Biri benim bavulumu çaldı.

linked by duran, August 6, 2011
➜ #1302866Alicuno ha furate mi valise.

linked by Scriptor, December 16, 2011
➜ #1386748Alguien me ha robado la maleta.

linked by Shishir, January 21, 2012
➜ #361838Ktoś ukradł mi walizkę.

linked by Balamax, March 31, 2013
➜ #2348726Кто-то украл мой чемодан.

linked by Balamax, March 31, 2013
➜ #1134103Valaki ellopta a bőröndöm.

linked by mraz, December 7, 2014
➜ #3961072Qualcuno ha rubato la mia valigia.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #3961073Qualcuno mi ha rubato la valigia.

linked by Guybrush88, March 15, 2015
➜ #4131647Joku on varastanut matkalaukkuni.

linked by Silja, April 30, 2015
➜ #4205993Некој ми го украл куферот.

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #2818537Хтось вкрав мою валізу.

linked by deniko, May 18, 2018
➜ #7268901Yella win i yukren tabalizt-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 8, 2018
➜ #7268902Tella tin yukren tabalizt-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 8, 2018
➜ #7268903Yella walebɛaḍ i yukren tabalizt-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 8, 2018
➜ #7268905Yella ḥedd i yukren tabalizt-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 8, 2018
➜ #7268907Yella kra n yiwen i yukren tabalizt-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 8, 2018
➜ #2348878Хтось вкрав мій чемодан.

linked by deniko, November 16, 2018
➜ #10358594Někdo mi ukradl kufr.

linked by aldar, October 12, 2021
➜ #10646732Iemand heeft mijn koffer gestolen.

linked by rose_d, January 27, 2022