About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190455
  • date unknown
I dislike being alone.
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 18:14
linked to #551082
linked to #566487
linked to #616532
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:21
linked to #617442
linked to #826244
  • U2FS
  • Apr 5th 2011, 23:48
linked to #826248
  • U2FS
  • Apr 6th 2011, 00:18
linked to #826320
linked to #826417
linked to #1135473
linked to #1135480
linked to #1135481
  • duran
  • Nov 29th 2011, 06:52
linked to #1268993
linked to #989555
linked to #1167150
linked to #1346351
linked to #1777378
linked to #1777399
linked to #2122691
linked to #2122692
linked to #256058
linked to #1421087
linked to #2152446
linked to #1709569
linked to #3064227
linked to #1612875

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27616

eng
I dislike being alone.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا أحب أن أكون وحدي.
ber
Keṛheɣ mi ara iliɣ i yiman-inu.
ber
Keṛheɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
cmn
我不喜歡獨處。
我不喜欢独处。
wǒ bù xǐhuān dú chǔ 。
deu
Ich bin nicht gerne alleine.
deu
Ich bin nicht gern allein.
eng
I don't like to be alone.
epo
Mi malŝatas esti sola.
fin
En pidä yksin olemisesta.
fra
Je déteste rester seul.
fra
Je n'aime pas être seul.
fra
Je n'aime pas être seule.
heb
אני לא אוהב להיות לבד.
heb
אני לא אוהבת להיות לבד.
ita
Non mi piace essere da solo.
ita
Non mi piace essere da sola.
jpn
一人はいやだ。
一[いち] 人[にん] は[] いや[] だ[] 。[]
pol
Nie lubię być sam.
por
Não gosto de ficar sozinha.
rus
Мне не нравится быть в одиночестве.
rus
Я не люблю быть одна.
rus
Я не люблю быть один.
spa
No me gusta estar solo.
spa
No me gusta estar sola.
swe
Jag ogillar att vara ensam.
tur
Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.
deu
Ich mag es nicht alleine zu sein.
deu
Ich mag es nicht, alleine zu sein.
eng
I don't like being alone.
epo
Mi ne ŝatas esti sola.
jpn
私は一人でいるのは嫌いだ。
私[わたし] は[] 一[いち] 人[にん] で[] いる[] の[] は[] 嫌い[きらい] だ[] 。[]
oci
Ne m'agrada pas d'estar sola.
por
Eu não gosto de estar sozinho.
por
Eu não gosto de ficar sozinho.
por
Não gosto de ficar só.
spa
No me gusta quedarme sola.
tur
Yalnız kalmak istiyorum.